?

Log in

No account? Create an account

(no subject)

Sep. 20th, 2011 | 01:59 pm
location: Под PCR машиной

Давным - давно, в одесско-биофаковские времена, мой, приехавший из Норильска, однокурсник удивлялся, наскольо распространены в "одесской речи" уменьшительные суффиксы. Для него было странно, что можно сказать "Еще чашечку чая?" "А не сварить ли макарончиков?" совершенно при  этом не сюсюкая, просто.. разговаривая..
Сейчас, в Чехии, я вспоминаю и гораздо лучще понимаю удивление этого парня. в чехии постоянно слышишь: "ножечка", "ручечка", "маете пранечко?" даже "прокат лодочек".

А вообще-то я избавляюсь от балласта. От зимних шмоток (которые для чешской зимы). Выменяла зимние ботинки на кулек фруктов "из своей заградочки". Плодово-выгодный обмен.

Скоро - домой.   


Link | Leave a comment {10} | | Flag